C’est Lapinou qui ? Lapinou Year !

Les saisons se succèdent, déclinant leurs camaïeux assortis,
et chaque année nous amuse de sa joyeuse diversité.

Seasons follow one another and decline their matched camaïeux
and each year amuses us of its merry diversity.

La nature est ainsi. Généreuse et soyeuse puis, tout à coup, rude et éreintante.
Nos esprits s’affûtent et nos coeurs se nourrissent des mots généreux de nos clients et amis.

Nature is so. Now generous and silky, then rough and fatiguing. Our spirits sharpen
and our hearts feed on generous words from our customers and friends.

La culture de la vigne coule dans nos veines depuis 9 générations et nous souhaitons,
cette année, rendre hommage aux générations de vignerons et de clients
dont nous héritons et à celles qui nous suivront.

The culture of the vineyard has been flowing through our veins for 9 generations and we wish,
this year, to pay tribute to the generations of vine growers and customers
from whom we inherit and to those who will follow us.

Que la joie, la tolérance et le partage fassent tinter vos verres pour de nombreuses lignées.

May enjoyment, tolerance and sharing keep your glasses ringing for numerous lineages.

Amitiés vigneronnes chaleureuses
Warm wishes from us 4
Pierre, Monique, Pierre-Marie & Marie Luneau